njuz.net@forum.tm : Društvo

Antena Zagreb titlovala priloge iz Srbije

Petak 03.Veljača 2012.

Voditelji jutarnjeg show-a, Barbara i Ivan, pustili su kratki prilog iz srbijanskog filma “Maratonci trče počasni krug”, koji je za slušatelje Antene bio titlovan

Izdanje

Teme

Više iz izdanja

Više od autora

Social

Najslušaniji zagrebački radio, Antena Zagreb, pridružila se kolegama i kolegicama sa RTL televizije, te je ubacila titlove u sve priloge na stranom jeziku, uključujući i one koje Hrvati odlično razumiju. Voditelji jutarnjeg show-a, Barbara i Ivan, pustili su kratki prilog iz srbijanskog filma “Maratonci trče počasni krug”, koji je za slušatelje Antene bio titlovan. Prema riječima direktora Antene Zagreb, time su ispunjene sve europske norme propisane od strane EBU, te će se pravilo titlovanja koristiti bez obzira na to da li je jezik razumljiv Hrvatima ili ne. – Bila je velika dvojba da li ćemo priloge sinkronizirati ili titlovati – rekao je gospodin Hrvačić, vlasnik i direktor Antene. Naš kreativni tim je došao do zaljučka da veliki dio našeg naroda razumije srbijanski, crnogorski ili bosanski jezik, pa čak i engleski, te će se prilozi ubuduće titlovati, a ne sinkronizirati, čime ćemo slušateljima omogućiti da čuju integralnu verziju audio zapisa.